name : photo-gallery-de_DE.po # Translation of Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:42:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release)\n" #: addons/addons.php:33 msgid "Attention" msgstr "Achtung" #: addons/addons.php:5 msgid "Photo Gallery Facebook" msgstr "Photo Gallery Facebook" #: addons/addons.php:69 msgid "GET THIS ADD ON" msgstr "HOL DIR DIESES ADD-ON" #: addons/addons.php:34 msgid "Add-ons are supported by premium version of Photo Gallery" msgstr "Add-ons werden von der Premiumversion von Photo Gallery unterstützt" #: addons/addons.php:30 msgid "Photo Gallery Add-ons" msgstr "Add-ons für Photo Gallery" #: addons/addons.php:21 msgid "Photo Gallery Export/Import helps to move created galleries and albums from one site to another. This way you can save the gallery/album options and manual modifications." msgstr "Die Photo Gallery Export-/Import-Funktion hilft dir, deine erstellten Galerien und Alben von einer zur anderen Website umzuziehen. Dadurch bleiben dir die gespeicherten Optionen und manuellen Änderungen der Galerien/Albums erhalten." #: addons/addons.php:19 msgid "Photo Gallery Export / Import" msgstr "Photo Gallery Export / Import" #: addons/addons.php:14 msgid "This addon integrates NextGen with Photo Gallery allowing to import images and related data from NextGen to use with Photo Gallery" msgstr "Dieses Add-on integriert NextGen in Photo Gallery und erlaubt es dir, importierte Bilder und relevante Daten von NextGen mit Photo Gallery zu benutzen" #: addons/addons.php:12 msgid "NextGen Gallery Import to Photo Gallery" msgstr "Import von NextGen Gallery zu Photo Gallery" #: addons/addons.php:7 msgid "Photo Gallery Facebook is an add-on, which helps to display Facebook photos and videos within Photo Gallery plugin. You can create Facebook-only galleries, embed individual images and videos or include Facebook albums within mixed type albums." msgstr "Photo Gallery Facebook ist ein Add-on, das dir hilft, Fotos und Videos aus Facebook mit dem Photo-Gallery-Plugin anzuzeigen. Du kannst reine Facebook-Galerien erstellen, individuelle Bilder und Videos einbetten oder Facebook-Alben in gemischten Alben einbinden." #: framework/WDWLibrary.php:521 msgid "First" msgstr "Erste" #: framework/WDWLibrary.php:522 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: framework/WDWLibrary.php:523 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: framework/WDWLibrary.php:524 msgid "Last" msgstr "Letzte" #: framework/WDWLibrary.php:545 msgid "of" msgstr "von" #: framework/WDWLibrary.php:722 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: framework/WDWLibrary.php:725 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: framework/WDWLibrary.php:771 msgid "Size" msgstr "Größe" #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:596 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:577 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:689 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:812 msgid "More" msgstr "Mehr" #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:807 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:814 msgid "The image has been deleted." msgstr "Das Bild wurde gelöscht. " #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:838 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1574 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2027 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2123 msgid "Maximize" msgstr "Maximieren" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:842 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1576 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2125 msgid "Fullscreen" msgstr "Vollbild" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:844 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1913 msgid "Show info" msgstr "Info anzeigen" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:850 msgid "Open image in original size." msgstr "Bild in Originalgröße. " #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1765 msgid "Hide Comments" msgstr "Kommentare ausblenden " #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2064 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2264 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2189 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2204 #: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1433 #: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1451 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: photo-gallery.php:2563 msgid "field is required." msgstr "Feld ist erforderlich." #: photo-gallery.php:2564 msgid "This is not a valid email address." msgstr "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://web-dorado.com/" msgstr "https://web-dorado.com/" #: photo-gallery-notices.php:192 msgid "Maybe Later" msgstr "Vielleicht später" #: frontend/views/BWGViewImage_browser.php:77 #: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:124 #: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:161 msgid "There is no gallery selected or the gallery was deleted." msgstr "Es wurde keine Galerie ausgewählt oder die Galerie wurde gelöscht." #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:155 #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:189 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:100 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:134 msgid "There is no album selected or the album was deleted." msgstr "Es wurde kein Album ausgewählt oder das Album wurde gelöscht." #. Author of the plugin/theme msgid "WebDorado" msgstr "WebDorado" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://web-dorado.com/products/wordpress-photo-gallery-plugin.html" msgstr "https://web-dorado.com/products/wordpress-photo-gallery-plugin.html" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Photo Gallery" msgstr "Photo Gallery" #: framework/WDWLibrary.php:767 msgid "Order by: " msgstr "Sortieren nach: " #: framework/WDWLibrary.php:769 msgid "Default" msgstr "Standard" #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:177 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:122 #: frontend/views/BWGViewImage_browser.php:83 #: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:129 #: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:169 msgid "There are no images in this gallery." msgstr "Es sind keine Bilder in dieser Galerie." #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:798 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:768 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:834 #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2195 #: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1442 #: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:448 msgid "Play" msgstr "Abspielen" #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:737 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:719 photo-gallery.php:2565 msgid "There are no images matching your search." msgstr "Es gibt keine Bilder, die deiner Suche entsprechen." #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:742 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:724 msgid "Gallery is empty." msgstr "Die Galerie ist leer." #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:619 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:588 msgid "Album is empty." msgstr "Das Album ist leer." #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1909 msgid "Hide info" msgstr "Info ausblenden" #: framework/WDWLibrary.php:516 msgid " item(s)" msgstr " Element(e)" #: framework/WDWLibrary.php:542 msgid "Go to the first page" msgstr "Gehe zur ersten Seite" #: framework/WDWLibrary.php:543 msgid "Go to the previous page" msgstr "Gehe zur vorherigen Seite" #: framework/WDWLibrary.php:549 msgid "Go to the next page" msgstr "Gehe zur nächsten Seite" #: framework/WDWLibrary.php:550 msgid "Go to the last page" msgstr "Gehe zur letzten Seite" #: framework/WDWLibrary.php:770 msgid "Filename" msgstr "Dateiname" #: framework/WDWLibrary.php:772 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:148 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:93 #: frontend/views/BWGViewImage_browser.php:72 #: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:46 #: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:86 #: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:150 msgid "There is no theme selected or the theme was deleted." msgstr "Es wurde kein Theme ausgewählt oder das Theme wurde gelöscht." #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:871 msgid "Download original image" msgstr "Originalbild herunterladen" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1722 msgid "Show Comments" msgstr "Kommentare anzeigen" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2175 msgid "Exit Fullscreen" msgstr "Vollbild verlassen" #: photo-gallery-notices.php:191 msgid "I've already left a review" msgstr "Ich habe schon eine Bewertung abgegeben" #: photo-gallery-notices.php:190 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Sicher! Ich würde es gerne tun!" #: photo-gallery-notices.php:189 msgid "We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?" msgstr "Wir hoffen, dass dir WordPress %s gefällt! Möchtest du uns vielleicht auf WordPress.org bewerten?" #: photo-gallery-notices.php:188 msgid "Leave A Review?" msgstr "Bewertung schreiben?" #: photo-gallery-notices.php:193 photo-gallery-notices.php:203 msgid "Never show again" msgstr "Nicht mehr anzeigen" #: photo-gallery-notices.php:202 msgid "Get Some Help" msgstr "Hilfe holen" #: photo-gallery-notices.php:201 msgid "Check out User Guide" msgstr "Schau dir unser Benutzerhandbuch an" #: photo-gallery-notices.php:199 msgid "Hey! How's It Going?" msgstr "Hey! Wie geht es dir?" #: framework/WDWLibrary.php:562 msgid "Load More..." msgstr "Mehr laden..." #: photo-gallery-notices.php:200 msgid "Thank you for using WordPress %s! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:" msgstr "Danke, dass du WordPress %s verwendest! Wir hoffen, dass du alles gefunden hast, das du benötigst. Wenn du Fragen hast:" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin is a fully responsive gallery plugin with advanced functionality. It allows having different image galleries for your posts and pages. You can create unlimited number of galleries, combine them into albums, and provide descriptions and tags." msgstr "Dieses Plugin ist ein komplett responsives Galerie-Plugin mit erweiterten Funktionen. Du kannst verschiedene Bildergalerien für Beiträge und Seiten haben. Du kannst beliebig viele Galerien erstellen, diese in Alben zusammenfassen und mit Beschreibungen und Schlagwörtern versehen."