name : disable-comments-pt_BR.po # Copyright (C) 2015 Disable Comments # This file is distributed under the same license as the Disable Comments package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Disable Comments 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/disable-comments\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 08:04:31+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-22 18:39+0100\n" "Last-Translator: freemp\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #: disable-comments.php:38 msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater." msgstr "Disable Comments necessita do WordPress versão %s ou superior." #: disable-comments.php:210 msgid "" "Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments " "are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be " "applicable for those post types." msgstr "" "Nota: No momento, o plugin <em>Disable Comments</em> está ativado e os " "comentários estão completamente desativados no: %s. Algumas das opções de " "configuração abaixo não serão aplicáveis para estes tipos de notícias." #: disable-comments.php:210 msgid ", " msgstr "," #: disable-comments.php:230 msgid "" "The <em>Disable Comments</em> plugin is active, but isn't configured to do " "anything yet. Visit the <a href=\"%s\">configuration page</a> to choose " "which post types to disable comments on." msgstr "" "O plugin <em>Disable Comments</em> está ativado, mais até o momento nenhuma " "função foi configurada. Visite a <a href=\"%s\">pagina de configuração</a> " "para escolher os tipos de notícias, nas quais os comentários serão " "desativados." #: disable-comments.php:237 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados." #: disable-comments.php:290 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #. #-#-#-#-# disable-comments.pot (Disable Comments 1.2) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: disable-comments.php:298 disable-comments.php:350 msgid "Disable Comments" msgstr "Desativar Comentários" #: disable-comments.php:343 msgid "" "If a caching/performance plugin is active, please invalidate its cache to " "ensure that changes are reflected immediately." msgstr "" "Se um plugin de cacheamento/performance estiver ativado, por favor " "desconsiderar seu cache para certificar que futuros alterações sejam " "consideradas." #: disable-comments.php:344 msgid "" "Options updated. Changes to the Admin Menu and Admin Bar will not appear " "until you leave or reload this page." msgstr "" "Opções atualizadas. Alterações no Menu Admin e na Barra Admin não aparecerão " "até você deixar ou recarregar esta página." #: disable-comments.php:353 msgid "" "<em>Disable Comments</em> is Network Activated. The settings below will " "affect <strong>all sites</strong> in this network." msgstr "" "<em>Disable Comments</em> está Ativada Na Rede. As configurações abaixo " "afetarão <strong>todos os sites</strong> nesta rede." #: disable-comments.php:355 msgid "" "It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please " "manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the " "settings below." msgstr "" "Aparentemente um plugin de cacheamento/performance está ativado neste site. " "Por favor desconsiderar o cache desse plugin depois de alterar qualquer " "configuração abaixo." #: disable-comments.php:359 msgid "Everywhere" msgstr "Em todo lugar" #: disable-comments.php:359 msgid "Disable all comment-related controls and settings in WordPress." msgstr "" "Desativar todos os controles e configurações dos comentários relacionados no " "WordPress." #: disable-comments.php:360 msgid "" "%s: This option is global and will affect your entire site. Use it only if " "you want to disable comments <em>everywhere</em>. A complete description of " "what this option does is <a href=\"%s\" target=\"_blank\">available here</a>." msgstr "" "%s: Esta opção é global e vai afetar o site inteiro. Utilize-o somente caso " "você queira desativar os comentários <em>em todo site</em>. Uma descrição " "completa do que esta opção faz está <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">disponível aqui</a>." #: disable-comments.php:360 disable-comments.php:380 disable-comments.php:382 #: disable-comments.php:409 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: disable-comments.php:362 msgid "On certain post types" msgstr "Para tipos de notícias específicas" #: disable-comments.php:368 msgid "" "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments " "on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-" "separated list of post types below (use the slug that identifies the post " "type)." msgstr "" "Apenas os tipos de notícias instaladas aparecem acima. Se você desejar " "desativar os comentários de outros tipos de notícias em toda rede, você " "deverá fornecer uma lista abaixo com os tipos de notícias separadas por " "vírgulas (use o slug que identifique o tipo de notícia)." #: disable-comments.php:371 msgid "" "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-" "related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the " "affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts." msgstr "" "Desabilitando os comentários, você desabilitará também os trackbacks e " "pingbacks. Todos os campos relacionados com comentários serão ocultados das " "telas de edição e edição rápida das notícias afetadas. Estes parâmetros não " "podem ser sobrescritos para notícias individuais." #: disable-comments.php:374 msgid "Other options" msgstr "Outras opções" #: disable-comments.php:379 msgid "Use persistent mode" msgstr "Usar modo persistente" #: disable-comments.php:380 msgid "" "%s: <strong>This will make persistent changes to your database &mdash; " "comments will remain closed even if you later disable the plugin!</strong> " "You should not use it if you only want to disable comments temporarily. " "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">read the FAQ</a> before selecting " "this option." msgstr "" "%s: <strong>Este fará alterações permanentes em seu banco de dados &mdash; " "os comentários permanecerão fechados mesmo que você desative este plugin " "depois! Nao utilize esta opção, caso deseje desabilitar os comentários " "temporariamente. Por favor, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">consulta as " "perguntas frequentes</a> antes de selecionar esta opção." #: disable-comments.php:382 msgid "" "%s: Entering persistent mode on large multi-site networks requires a large " "number of database queries and can take a while. Use with caution!" msgstr "" "%s: Entrando no modo persistente de uma vasta rede de sites múltiplos exige " "uma ampla quantidade de consultas no banco de dados e pode levar algum " "tempo. Use com cuidado!" #: disable-comments.php:388 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" #: disable-comments.php:409 msgid "" "%s: Selecting this option will make persistent changes to your database. Are " "you sure you want to enable it?" msgstr "" "%s: Ao selecionar esta opção ocorrerão alterações persistentes no seu banco " "de dados. Você tem certeza que deseja ativar esta opção?" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/disable-comments/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/disable-comments/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments " "can be disabled according to post type." msgstr "" "Permite administradores desativar comentários nos seus sites. Comentários " "poderão ser desativados de acordo com o tipo de notícia." #. Author of the plugin/theme msgid "Samir Shah" msgstr "Samir Shah" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://rayofsolaris.net/" msgstr "http://rayofsolaris.net/"